1
00:00:09,866 --> 00:00:12,466
Una manada de coyotes
Sube al porche trasero.
la otra noche,

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,133
porque tu perro está en celo
y los conoces
Malditos bastardos de ojos amarillos

3
00:00:15,166 --> 00:00:16,733
pasará directamente
la puerta mosquitera
si están cachondos.

4
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
(PISTOLA DE POLLAS)

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,666
Parece que te vas
a un formal con eso
botón superior hecho hasta 11.

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
Oh, no es como si fuera a
ser uno de esos sacos de nueces,

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,700
sentado alrededor
siendo chupado
por skeeters todo el día.

8
00:00:27,733 --> 00:00:28,533
Déjalo.

9
00:00:30,266 --> 00:00:32,166
Bien. Golpeteo de Pitter.
Vayamos a ella.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,533
Sesenta dólares por
el coyote muerto no es
se va a recoger.

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,066
creo que tendré
un gran vertedero
antes de empezar.

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,466
Oh, no me importa.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
¿Alguna vez tuviste una gran caída?

14
00:00:41,133 --> 00:00:43,166
no es cortés
para hablar.

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,433
Aunque tengo que
orinar malditamente mal.

16
00:00:45,466 --> 00:00:47,300
Cuando tienes un basurero,

17
00:00:47,333 --> 00:00:48,600
apoyado contra
la parte trasera del parachoques
de su máquina.

18
00:00:48,633 --> 00:00:50,600
Entonces, está bastante cerca
como suena entonces.

19
00:00:50,633 --> 00:00:52,500
¿Alguna vez has tenido una joroba en un muñón?

20
00:00:52,533 --> 00:00:54,200
Ya sabes,
Creo que sí, pero...

21
00:00:55,133 --> 00:00:56,433
No lo recuerdo.

22
00:00:56,466 --> 00:00:57,566
Es cuando tienes sexo...
¿Con una chica?

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,033
Sí, con una chica.

24
00:00:59,066 --> 00:01:02,333
Inclinado sobre el tocón de un árbol.

25
00:01:02,366 --> 00:01:06,266
Mi amigo dijo que tuvo relaciones sexuales.
dentro de un tronco ahuecado
una vez y pensé,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,700
"Bueno, apuesto a que Fred Penner
sacó eso
una vez también."

27
00:01:15,533 --> 00:01:17,066
Esto aquí mismo,
muñón perfecto
por una joroba de muñón.

28
00:01:17,100 --> 00:01:18,200
debería decir.

29
00:01:21,400 --> 00:01:22,533
¿Wayne?
Dario.

30
00:01:24,166 --> 00:01:26,066
Ven aquí y
únete a mí por un segundo.

31
00:01:26,100 --> 00:01:27,233
Oh, bueno, joder...

32
00:01:28,133 --> 00:01:29,466
¿Por qué?

33
00:01:31,366 --> 00:01:35,333
Parece que alguien
estado cultivando marihuana
en tu arbusto trasero.

34
00:01:35,366 --> 00:01:37,366
Dejaste la puerta del granero abierta
después de las tareas del hogar una vez

35
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
y tu papá pensó
estabas drogado.

36
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
pero no has fumado
la lechuga electrica
desde octavo grado.

37
00:01:50,600 --> 00:01:52,700
eso es un guante lleno
de Johnny Ojo Rojo,
Está bien.

38
00:01:52,733 --> 00:01:54,700
Creo que es apropiado
llamamos a la policía.

39
00:01:54,733 --> 00:01:58,133
Solo obtén alrededor del 20 % de descuento.
Por allá, frutos rojos variados.

40
00:01:58,166 --> 00:01:59,566
No seas tan astuto.

41
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
¿Sabes cuánta mierda?
¿Necesita hacer por aquí?

42
00:02:00,833 --> 00:02:02,500
Bueno, la mierda necesita
Hay tantas cosas que hacer realmente...

43
00:02:02,533 --> 00:02:04,633
El puesto de productos
Es una maldita chabola.

44
00:02:04,666 --> 00:02:06,633
Si vendemos estas cosas,
podemos hacer miles.

45
00:02:06,666 --> 00:02:08,366
conozco a un chico
en la reserva.

46
00:02:08,400 --> 00:02:10,166
No sé.
¿Por qué no?

47
00:02:10,200 --> 00:02:12,633
Es porque...
Es broma.
Nos importa un carajo.

48
00:02:12,666 --> 00:02:15,133
KATY: Si viene la policía
Por aquí la gente hablará.

49
00:02:15,166 --> 00:02:16,333
No quiero que la gente hable.

50
00:02:17,833 --> 00:02:19,133
Llama a tu chico.
(SONRISAS)

51
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
STEWART: Hola, Tanis.

52
00:02:26,800 --> 00:02:30,300
TANIS: Ya conoces el trato.
Sólo para uso personal.

53
00:02:30,333 --> 00:02:31,600
Si escucho sobre ti
dando la vuelta
y vendiéndolos,

54
00:02:31,633 --> 00:02:33,000
y me enteraré,

55
00:02:34,433 --> 00:02:35,666
vamos a tener
Un infierno de problema.

56
00:02:37,433 --> 00:02:38,466
TANIS: Aquí tienes tus cigarrillos.

57
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
Dime un dardo.

58
00:02:44,100 --> 00:02:44,733
Dime un dardo.

59
00:02:47,533 --> 00:02:49,066
Lanza un dardo.
Lanza un dardo.

60
00:02:50,466 --> 00:02:52,100
Te están jodiendo.
Lanza un dardo.

61
00:02:52,133 --> 00:02:52,733
Lanza un dardo.

62
00:02:54,633 --> 00:02:55,733
Nos están jodiendo.

63
00:03:04,566 --> 00:03:06,600
Tengo algunas fotos aquí.
De lo que pasa.

64
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
(suspiros)

65
00:03:13,233 --> 00:03:16,266
vas a estar molesto
si sigues desplazándote
A la izquierda, perro.

66
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
Vas a ver algo de mierda
que no quieres ver.

67
00:03:22,433 --> 00:03:24,066
Esta es una gran cosecha.

68
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
Quien lo plantó,

69
00:03:25,333 --> 00:03:28,466
ha hecho mucho
de escabullirse
y mantenerlo tan bien.

70
00:03:28,500 --> 00:03:31,266
Estamos lo suficientemente ocupados
manteniendo a los recolectores de gusanos
fuera de la propiedad.

71
00:03:34,600 --> 00:03:37,733
no hay nada como
Buen cultivo al aire libre.

72
00:03:37,766 --> 00:03:40,566
vale 5k
y listo para la cosecha.

73
00:03:40,600 --> 00:03:41,733
lo sacas
del suelo,

74
00:03:43,100 --> 00:03:44,233
Yo lo recogeré.

75
00:03:44,733 --> 00:03:45,733
Trato en efectivo.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Trato.

77
00:03:59,566 --> 00:04:00,600
¿Quién es?

78
00:04:00,633 --> 00:04:03,066
WALLY: Ese es Tanis,
mi hija.

79
00:04:03,100 --> 00:04:05,233
Debería decir distanciado,
Supongo.

80
00:04:05,266 --> 00:04:06,333
¿Qué es tan extraño?
sobre ella?

81
00:04:06,366 --> 00:04:09,700
te lo diré,
si encuentras
vosotros mismos en su camino,

82
00:04:09,733 --> 00:04:11,166
deberías
salir rápidamente de él.

83
00:04:11,200 --> 00:04:13,066
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

84
00:04:13,100 --> 00:04:14,166
Dame un minuto.

85
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Entonces, ¿qué tal, muchachos?

86
00:04:18,333 --> 00:04:19,766
Siempre puedo contar con
la vieja Katy-Kat.

87
00:04:19,800 --> 00:04:23,100
Tú entregaste.
Te daré eso.

88
00:04:23,133 --> 00:04:26,166
Pero que tipo de pinchazo
no se levanta y
estrechar la mano de otro hombre?

89
00:04:27,666 --> 00:04:29,033
Sobre Tanis...

90
00:04:29,533 --> 00:04:30,600
¿Qué pasa con ella?

91
00:04:32,600 --> 00:04:34,266
Creo que soy dulce con ella.

92
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
¿Sí? ¿Para qué, Dary?

93
00:04:37,133 --> 00:04:40,333
¿Para qué...?
Dary, no lo haces
Necesito explicar.

94
00:04:40,366 --> 00:04:42,100
ella hace
tu polla dura,
ir tras ello.

95
00:04:42,133 --> 00:04:43,466
nos preocuparemos
sobre eso más tarde.

96
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
Trabajar en el puesto de productos agrícolas
comienza hoy.

97
00:04:46,733 --> 00:04:48,566
Todavía esperando
para que digas...
Gracias.

98
00:04:50,666 --> 00:04:52,500
Por ser un d-jen
con un narcotraficante.

99
00:04:57,600 --> 00:05:00,100
Ahora, si alguna vez me pegas
y me entero de ello...

100
00:05:03,533 --> 00:05:05,466
(GAGS)
ENTRENADOR: Eso es bueno, Jonesy.

101
00:05:05,500 --> 00:05:08,433
No más mesa para niños
con los movimientos del chico grande
así, ¿eh?

102
00:05:08,466 --> 00:05:10,733
Ustedes están listos para jugar.
Como chicos grandes todavía, ¿eh?

103
00:05:10,766 --> 00:05:13,066
tal vez elegir
tus propios trajes
por la mañana?

104
00:05:13,100 --> 00:05:15,033
¿Hacer tus propios bocadillos?

105
00:05:15,066 --> 00:05:18,066
algunos en solitario
¿Vuelta a la escuela de compras?

106
00:05:18,766 --> 00:05:21,166
¡Es jodidamente vergonzoso!

107
00:05:22,400 --> 00:05:23,733
La buena noticia es,

108
00:05:23,766 --> 00:05:26,133
Equipo secundario de Pee Wee
acaba de cancelar su tiempo de hielo.

109
00:05:26,166 --> 00:05:28,633
creo que podemos hacer
Buen uso, ¿eh?

110
00:05:28,666 --> 00:05:30,333
Vístanse, faisanes.

111
00:05:30,366 --> 00:05:32,500
Otra hora de
las cosas divertidas en cubierta.

112
00:05:32,533 --> 00:05:34,600
También podría traer
Tus cubos de vómito contigo.

113
00:05:34,633 --> 00:05:36,266
¡Malditos novatos!

114
00:05:42,833 --> 00:05:45,033
(RESPIRANDO FUERTE)

115
00:05:46,833 --> 00:05:48,566
Oye, idiota.

116
00:05:48,600 --> 00:05:50,166
¿Qué carajo
mal contigo?

117
00:05:50,200 --> 00:05:51,266
Nada, ¿por qué?

118
00:05:54,100 --> 00:05:55,666
¿Estás jodido?
ahora mismo?

119
00:05:55,700 --> 00:05:58,066
¿A mí?
¡Sí, tú!

120
00:05:58,100 --> 00:05:59,433
¿Estás tomando metanfetamina en este momento?

121
00:06:01,266 --> 00:06:03,066
(Susurros) Oh, Dios mío.

122
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
Esto no lo ve, hermano.

123
00:06:04,733 --> 00:06:05,800
Ya lo tengo, amigo.

124
00:06:05,833 --> 00:06:08,066
Si no lo hacemos, carajo
nadie más lo hará.

125
00:06:08,100 --> 00:06:09,633
la escritura
en la pared, hermano.

126
00:06:09,666 --> 00:06:11,300
HOMBRE: Oye, da tus pelotas.
un tirón, hijo de puta.

127
00:06:11,333 --> 00:06:13,233
No es el momento adecuado
¡Negro!

128
00:06:14,233 --> 00:06:15,533
¿Cómo pasó esto, hermano?

129
00:06:15,566 --> 00:06:18,600
No conocemos ninguno
plumeros que hacen metanfetamina
¿Y ahora el maldito novato?

130
00:06:18,633 --> 00:06:20,766
(RESPIRANDO FUERTE)

131
00:06:20,800 --> 00:06:25,266
Bueno, lo sabemos
Stewart y Devon
y todos esos derrapes.

132
00:06:25,300 --> 00:06:28,100
Pero eso es todo, amigo.

133
00:06:28,133 --> 00:06:31,600
Sabes, escuché
ese jengibre y botas
Solía hacer esa mierda.

134
00:06:31,633 --> 00:06:34,366
y mira donde
¡Los atrapó, schmelt!

135
00:06:34,400 --> 00:06:37,700
Mi amigo Royze tuvo un mal
quedarse por un tiempo, ahora que
Lo pienso, amigo.

136
00:06:37,733 --> 00:06:41,033
Pero eso es porque Royze estaba
Salir con Tolzy y
Ese tipo es una maldita paloma.

137
00:06:41,066 --> 00:06:43,700
Mi amigo Parkzy también.
Supongo que Belzy estaba
jodido por un tiempo.

138
00:06:43,733 --> 00:06:45,066
Y metió a Welzy en esto.

139
00:06:45,100 --> 00:06:48,466
Sí, Belzy y Welzy
lo estaban haciendo con carzy
y su hermana billet.

140
00:06:48,500 --> 00:06:50,766
Carzy y su hermana billet
Una vez jodí a Colzy.

141
00:06:50,800 --> 00:06:52,733
Espera, ¿no es Colzy?
¿Sigues jodido, hermano?

142
00:06:52,766 --> 00:06:54,300
Sólo cuando está con
Kitzy y Burzy, hermano.

143
00:06:54,333 --> 00:06:56,466
Colzy siempre está con
Kitzy y Burzy.

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,400
Bueno, Colzy, Kitzy y Burzy.
siempre estan con carzy
y su hermana billet, amigo.

145
00:06:59,433 --> 00:07:01,633
Quienes estan siempre con
Belzy y Welzy.

146
00:07:02,766 --> 00:07:04,600
Letterkenny es una ciudad de metanfetamina.

147
00:07:07,233 --> 00:07:09,633
vamos a ir
ver los derrapes.

148
00:07:09,666 --> 00:07:11,733
Nos vamos.
¿Vamos a hacerlo?

149
00:07:11,766 --> 00:07:13,400
¿Quieres hacerlo?
¿Quieres uno?

150
00:07:13,433 --> 00:07:14,666
¡Vamos a hacerlo!
¡Dame uno!

151
00:07:14,700 --> 00:07:16,066
Vamos a tener uno.
Damelo.

152
00:07:16,100 --> 00:07:17,166
Nos vamos.
¡Vamos entonces!

153
00:07:17,200 --> 00:07:18,166
¡Vamos!

154
00:07:21,166 --> 00:07:22,466
Mejor compra todos los cigarrillos.

155
00:07:31,266 --> 00:07:33,466
¿Qué es esto?
Aquí es donde
Arruino tu vida.

156
00:07:33,500 --> 00:07:37,166
Espera...
No, no, no.
Espera. ¿Está bien?

157
00:07:37,200 --> 00:07:39,300
Me has estafado.
Y estoy jodidamente enojado.

158
00:07:39,666 --> 00:07:42,133
Pero... (Suspira)

159
00:07:42,166 --> 00:07:45,033
Podemos hacerlo bien.
Tan poco PC como esto
el mercado puede ser,

160
00:07:45,066 --> 00:07:47,200
Es bastante lucrativo, así que...

161
00:07:47,233 --> 00:07:49,600
Si vendes el resto
de los cigarrillos
a un dólar el dardo,

162
00:07:49,633 --> 00:07:51,166
obtenemos noventa centavos,
obtienes diez.

163
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
(RISAS)
Trato.

164
00:07:52,633 --> 00:07:54,566
Trato.
¡No! No hay trato.

165
00:07:57,133 --> 00:07:59,666
Gasté todo nuestro
dinero en esa rave.

166
00:07:59,700 --> 00:08:02,100
Vas a pisar algunos
dedos de los pies en cualquier proyecto comercial.
Es inevitable.

167
00:08:02,133 --> 00:08:04,066
Si queremos tomar
este negocio de metanfetamina
al siguiente nivel,

168
00:08:04,100 --> 00:08:06,133
no podemos separarnos
más moneda.

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,633
¿Estás conmigo?
Siempre.

170
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
Entonces acabemos con esto.

171
00:08:13,333 --> 00:08:14,766
ustedes quieren
bailar? Hagamos esto.

172
00:08:14,800 --> 00:08:16,533
(RISAS)

173
00:08:19,733 --> 00:08:20,533
Nosotros también podemos hacer esto.

174
00:08:22,833 --> 00:08:24,333
(Sigue riendo)

175
00:08:26,466 --> 00:08:28,333
¿Es así como?
¿Crees que esto funciona?

176
00:08:28,366 --> 00:08:30,700
Solo recibes una paliza
¿Y entonces estamos cuadrados?

177
00:08:30,733 --> 00:08:32,266
Un montón de conceptos básicos.

178
00:08:33,266 --> 00:08:34,400
(EXHALA)

179
00:08:34,433 --> 00:08:36,533
has estado mirando
Las películas equivocadas, muchachos.

180
00:08:36,566 --> 00:08:37,766
¡Mmm-mmm!

181
00:08:39,433 --> 00:08:42,433
Prestar atención.
(Se aclara la garganta)

182
00:08:42,466 --> 00:08:44,433
Esto no se trata sólo de
nosotros nunca más, ¿de acuerdo?

183
00:08:44,466 --> 00:08:46,100
Esto se trata de todos ahora.

184
00:08:46,133 --> 00:08:48,733
Tus amigos, tus familias...

185
00:08:48,766 --> 00:08:51,233
Hasta que nos paguen,
todos sufren.

186
00:08:52,100 --> 00:08:55,166
(HABLA OTRO IDIOMA)

187
00:08:56,166 --> 00:08:56,966
Vámonos.

188
00:08:59,266 --> 00:09:01,500
Deja que la quema de
Comienza Letterkenny.

189
00:09:13,566 --> 00:09:16,200
Tengo que decir, muchachos, esto es
uniéndose muy bien.

190
00:09:17,533 --> 00:09:19,300
De hecho podría gastar
algún tiempo aquí ahora.

191
00:09:19,333 --> 00:09:21,300
WAYNE: Con algunos
¿Jodidamente ropa puesta?

192
00:09:21,333 --> 00:09:23,600
No es mi fuerte.
WAYNE: Desafortunadamente.

193
00:09:23,633 --> 00:09:26,433
tu nos traes
sustento mientras estamos
Trabajando duro, Katy.

194
00:09:26,466 --> 00:09:29,100
Eso es lo que yo
aprecia de ti.

195
00:09:29,133 --> 00:09:30,266
¿Es eso lo que tú
¿aprecias de mí?

196
00:09:30,300 --> 00:09:32,200
Ve con calma, ardilla
Dan. Gracias.

197
00:09:32,233 --> 00:09:34,100
Tu hermana está buena, Wayne.
Ahí lo dije.

198
00:09:34,133 --> 00:09:36,466
DAN: ¡Lo dije!
No me arrepiento de nada.

199
00:09:36,500 --> 00:09:38,366
¡No me arrepiento de nada!

200
00:09:43,566 --> 00:09:45,166
(DAN JADEANDO)

201
00:09:46,133 --> 00:09:47,333
Demasiado gordo para correr.

202
00:09:48,466 --> 00:09:51,233
Maldito Stewart.
Malditos patines.

203
00:09:51,266 --> 00:09:53,333
¿Dónde carajo está este niño?
Odio a este chico.

204
00:09:53,366 --> 00:09:55,400
Joder, destroza a este chico.
Mata a este chico.

205
00:09:56,466 --> 00:09:58,566
No, no. Sólo consíguelos.

206
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Sí.
Les haremos daño.

207
00:10:00,133 --> 00:10:02,366
Sí. No, es una metáfora.

208
00:10:02,400 --> 00:10:03,833
Sí, lo entiendo.
Sí.

209
00:10:03,866 --> 00:10:06,500
Oye, pero entonces estamos aquí.
para donnybrook, no para él
y sus amigos, amigo.

210
00:10:06,533 --> 00:10:08,800
Oh, joder.

211
00:10:08,833 --> 00:10:11,533
No necesariamente necesitamos
espera a que lleguen aquí para
Destroza el laboratorio de metanfetamina, amigo.

212
00:10:11,566 --> 00:10:13,766
Podemos simplemente joder
naufragio ahora mismo.
Verdadero.

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,466
Dibs sobre Devon, hermano.

214
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
Jonesy, ni siquiera quiero
discutir dibs ahora mismo.

215
00:10:17,733 --> 00:10:20,233
¿No hay discusión sobre los derechos?
Amigo, vamos a joder
Consíguelos todos.

216
00:10:20,266 --> 00:10:21,800
Oh, sí, está bien, vamos
Consíguelos todos.

217
00:10:21,833 --> 00:10:23,266
Hagámoslo, amigo.

218
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
(gruñidos)

219
00:10:34,133 --> 00:10:35,533
JONESY: Ya está destrozado.

220
00:10:35,566 --> 00:10:38,100
RILEY: No estoy muy seguro
Cómo me siento con esto, amigo.

221
00:10:38,133 --> 00:10:40,033
JONESY: Un poco anticlimático.
¿No es así, amigo?

222
00:10:40,700 --> 00:10:42,766
Sí. (EXHALA)

223
00:10:44,266 --> 00:10:45,333
¡Mierda!

224
00:10:50,700 --> 00:10:52,500
Me pregunto quién destrozó
Arregla su lugar, hermano.

225
00:10:52,533 --> 00:10:55,033
Pelo jodidamente largo
No me importa, hermano.

226
00:10:55,066 --> 00:10:57,566
Encontramos los derrapes
y tener ese maldito
Donnybrook, amigo.

227
00:10:57,600 --> 00:11:00,233
¿Cubos fuera?
Maldito destrozo por ahí
y conflicto justo.

228
00:11:00,266 --> 00:11:01,600
Luchar. Lesionar. Matar.

229
00:11:01,633 --> 00:11:03,433
Levántate y golpea, amigo.

230
00:11:03,466 --> 00:11:05,200
Busto. Revienta.
Descarga la aplicación de chatarra.

231
00:11:05,233 --> 00:11:07,466
Pugnacidad. Agresividad. Burki.

232
00:11:07,500 --> 00:11:10,200
Pequeña disputa.
Pequeña objeción. ¡Bofetada!

233
00:11:10,233 --> 00:11:11,500
Espato. Freza. Cisma.

234
00:11:11,533 --> 00:11:13,266
¡Estamos en este nivel!

235
00:11:13,300 --> 00:11:16,200
Pero necesitamos
llegar a este nivel!

236
00:11:16,233 --> 00:11:18,566
(AMBOS EXCLAMANDO)

237
00:11:34,533 --> 00:11:35,533
(ESTALLANDO)

238
00:11:56,100 --> 00:11:57,300
Eso es mucha hierba.

239
00:12:00,366 --> 00:12:01,700
Perdón por lo que
sucedió aquí.

240
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
¿Sabes sobre la carne de res?

241
00:12:08,400 --> 00:12:10,200
¿Qué carne?

242
00:12:10,233 --> 00:12:11,666
Entre tus amigos de metanfetamina
y mi hija.

243
00:12:11,700 --> 00:12:13,400
Dos cosas. uno,

244
00:12:13,433 --> 00:12:15,733
nadie que consuma metanfetamina
es un amigo mio
por el amor de Dios.

245
00:12:15,766 --> 00:12:18,200
Dos, ¿cuáles son?
¿De qué estás hablando?

246
00:12:18,233 --> 00:12:21,266
Ella fue estafada
una transacción de cigarrillos por
Algunos muchachos de Letterkenny.

247
00:12:23,500 --> 00:12:24,300
(Olfatea)

248
00:12:25,600 --> 00:12:27,500
¿Y luego?

249
00:12:27,533 --> 00:12:29,633
a ella se le debe dinero
por alguien
de tu pueblo.

250
00:12:29,666 --> 00:12:31,633
ella lo logrará
problema de todos.

251
00:12:31,666 --> 00:12:33,466
lo siento
el portador de malas noticias.

252
00:12:38,433 --> 00:12:40,566
Espero que esto sirva como
algún tipo de consuelo.

253
00:12:42,733 --> 00:12:45,366
Cuéntalo si quieres.

254
00:12:45,400 --> 00:12:47,333
Ella no parará hasta
ella recibe lo que se le debe.

255
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
Cuando llega Tanis
volver a recoger,
no le faltará personal.

256
00:12:55,566 --> 00:12:57,300
Nosotros tampoco.

257
00:12:57,333 --> 00:12:59,200
(EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA)
¡Malditos patines!

258
00:13:06,166 --> 00:13:07,666
(SUSPIRA) ¡Predecible!

259
00:13:07,700 --> 00:13:08,733
¡Previsible!

260
00:13:08,766 --> 00:13:10,566
¿Es esta pequeña velada para nosotros?

261
00:13:10,600 --> 00:13:13,033
Y te perdiste algo mejor
uno en el Ag Hall
el fin de semana pasado.

262
00:13:13,066 --> 00:13:15,633
Deberías haber venido.
Le diste al novato
metanfetamina, idiota.

263
00:13:15,666 --> 00:13:17,400
El primero es gratis.

264
00:13:17,433 --> 00:13:19,766
Te volviste, carajo
Letterkenny en una zona de guerra.

265
00:13:19,800 --> 00:13:22,033
Nos etiquetaron como
Un pueblo de metanfetamina, idiota.

266
00:13:22,066 --> 00:13:23,533
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?
Estúpido.

267
00:13:23,566 --> 00:13:25,500
Cubos fuera.
Maldita sea la hora.

268
00:13:25,533 --> 00:13:26,666
Déjalos.
¡Vaya yo!

269
00:13:26,700 --> 00:13:28,566
Un poco de jódeme, ¿te jodes?

270
00:13:28,600 --> 00:13:30,133
HOMBRE 1: ¿Crujías de nariz gratis?

271
00:13:30,166 --> 00:13:31,366
HOMBRE 2: Bailemos.
HOMBRE 1: Golpea el piso d.

272
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
TANIS: Mis bolas cuelgan
más duro que tú.

273
00:13:33,433 --> 00:13:34,433
Sí, suena familiar.

274
00:13:34,466 --> 00:13:36,033
(Susurrando) Esto es lo que
hemos estado esperando.

275
00:13:36,066 --> 00:13:37,266
¡Ey!
Es hora.

276
00:13:37,300 --> 00:13:39,400
¿Tienes nuestro dinero?
¡No!

277
00:13:39,433 --> 00:13:42,600
no tenemos,
ni lo tendremos nunca,
un centavo para ti.

278
00:13:42,633 --> 00:13:46,400
Y nos quitaste nuestro único
fuente de ingresos cuando
¡Destrozaste nuestro laboratorio de metanfetamina!

279
00:13:46,433 --> 00:13:49,100
(TODOS ríen)
Estamos todos aquí. Entonces, eh...

280
00:13:49,133 --> 00:13:51,066
es combate,
procedamos.

281
00:13:51,100 --> 00:13:54,266
Parada, Tanis.
Tenemos derecho a
donnybrook con los patines.

282
00:13:54,300 --> 00:13:55,366
¿Qué es un derecho?

283
00:13:55,400 --> 00:13:56,700
Un dibs es un dibs es un dibs.

284
00:13:56,733 --> 00:13:58,566
¡Ey! Cállate, cabeza de mierda.

285
00:13:59,600 --> 00:14:01,066
No lo entiendes, ¿verdad?

286
00:14:01,100 --> 00:14:02,566
Se trata del dinero.

287
00:14:02,600 --> 00:14:06,860
Entonces, hasta que consigamos el dinero,
Letterkenny lo hará
seguir ardiendo.

288
00:14:06,893 --> 00:14:08,027
¿Está bien?

289
00:14:10,460 --> 00:14:11,527
¿Cómo estás ahora?

290
00:14:11,560 --> 00:14:12,960
¿Bien, y usted?

291
00:14:14,627 --> 00:14:15,827
Mortal.

292
00:14:22,360 --> 00:14:23,393
¿Es eso...?

293
00:14:23,427 --> 00:14:26,127
El jengibre y las botas.

294
00:14:29,127 --> 00:14:30,860
(Susurros) Esos dos tipos
follé a un avestruz.

295
00:14:32,060 --> 00:14:34,293
Solo el jengibre
follé a un avestruz.

296
00:14:34,327 --> 00:14:35,760
Pretendidamente.

297
00:14:35,793 --> 00:14:38,960
Mmm-mmm. tomaría
como dos personas para follar
un avestruz. Tres pares...

298
00:14:38,993 --> 00:14:40,260
Era un avestruz enfermo.

299
00:14:40,293 --> 00:14:42,093
Pretendidamente.

300
00:14:42,127 --> 00:14:44,627
Eres jodidamente despiadado
por traer un par de tipos
así aquí.

301
00:14:44,660 --> 00:14:47,293
(Susurros) En su defensa...
normalmente no lo es
el tipo de idiota que soy.

302
00:14:47,327 --> 00:14:49,893
Si se follaran a un avestruz,
¿Qué más han jodido?

303
00:14:49,927 --> 00:14:51,593
Solo el jengibre
follé a un avestruz.

304
00:14:51,627 --> 00:14:52,960
Pretendidamente.

305
00:14:52,993 --> 00:14:55,427
Pregunto de nuevo.
Si se follaran a un avestruz,

306
00:14:55,460 --> 00:14:57,060
¿Qué más han jodido?

307
00:14:57,093 --> 00:14:58,860
casi no vale la pena
pensando en.

308
00:15:00,193 --> 00:15:02,193
(TANIS SUSPIRA)

309
00:15:02,227 --> 00:15:05,293
Está bien, habla.
Te han estafado.

310
00:15:05,327 --> 00:15:07,393
Es una lástima que haya sucedido.

311
00:15:07,427 --> 00:15:09,960
¿Y?
Y no es asunto mío.

312
00:15:09,993 --> 00:15:12,927
Hasta que fue asunto mío.

313
00:15:12,960 --> 00:15:15,460
Ahora, podríamos vencer a la mierda
Fuera de ti justo aquí.

314
00:15:15,493 --> 00:15:19,060
Y recuerda mis palabras,
Un día te atraparemos.

315
00:15:19,093 --> 00:15:21,260
Pero eso no resuelve
nuestro problema aquí. Dario.

316
00:15:25,327 --> 00:15:26,360
¿Tu nombre es Dary?

317
00:15:28,360 --> 00:15:30,193
Es Daryl.

318
00:15:30,227 --> 00:15:34,093
Eso es algo que mi
Los amigos me llaman a veces.

319
00:15:34,127 --> 00:15:36,560
Tenemos que poner el daño
estás haciendo por ahí
Letterkenny a la cama.

320
00:15:36,593 --> 00:15:38,393
Eso son 5k. que son
¿Se te debe?

321
00:15:38,427 --> 00:15:39,993
(SE BUSCA) Más que eso.

322
00:15:40,027 --> 00:15:42,027
¡Somos unos putos trineos duros!
Ey.

323
00:15:44,427 --> 00:15:46,293
Lo llamaremos 5k.

324
00:15:46,327 --> 00:15:48,093
¿Es eso lo que vamos a hacer?
Somos.

325
00:15:48,127 --> 00:15:50,193
lo vas a tomar
y dejar Letterkenny.

326
00:15:50,227 --> 00:15:52,527
Y si vuelves por
tanto como para bombear gasolina...

327
00:15:52,560 --> 00:15:54,493
Cuando da una advertencia,
él no lo repite.

328
00:15:54,527 --> 00:15:55,893
Te atraparemos.

329
00:15:57,227 --> 00:15:58,493
Trato. (Se aclara la garganta)

330
00:16:02,427 --> 00:16:04,227
Beats peleando
un follador de avestruz.

331
00:16:04,260 --> 00:16:06,927
Muy bien, ¿podemos, eh,
¿Partir el mar paleto aquí?

332
00:16:08,593 --> 00:16:09,860
Eh, en realidad espera.

333
00:16:14,293 --> 00:16:15,993
Llegué a saberlo.

334
00:16:16,027 --> 00:16:18,127
Esto tiene que doler
un poquito, ¿no?

335
00:16:18,160 --> 00:16:20,893
(RISAS) Quiero decir,
eres bajita, eres fea,

336
00:16:20,927 --> 00:16:23,093
eres un incompetente,
¡Estás jodidamente arruinado!

337
00:16:23,127 --> 00:16:24,027
Maldito A.

338
00:16:24,060 --> 00:16:26,260
Eres un maldito adicto,
no tienes remedio.

339
00:16:26,293 --> 00:16:27,393
Sí. (RISAS)

340
00:16:27,427 --> 00:16:29,493
quiero decir que eres
tal tragedia que

341
00:16:29,527 --> 00:16:31,560
Incluso todas estas personas
aquí quienes te odian,

342
00:16:31,593 --> 00:16:33,860
te sacará de apuros, sólo así

343
00:16:34,393 --> 00:16:36,227
ellos pueden...

344
00:16:36,260 --> 00:16:38,893
¿Cuál es la palabra?
Borrarte.

345
00:16:38,927 --> 00:16:41,393
mi prima nació con
síndrome de alcoholismo fetal y
Trabaja en un maldito banco.

346
00:16:41,427 --> 00:16:42,960
¿Cuál es tu maldita excusa?

347
00:16:42,993 --> 00:16:44,060
Eso bastará, Tanis.

348
00:16:44,093 --> 00:16:45,593
¡Ey! no lo soy
hablando contigo.

349
00:16:47,193 --> 00:16:49,127
Mírate.

350
00:16:49,160 --> 00:16:52,460
Tienes los ojos inyectados en sangre.
secreción nasal, jodidamente grasosa
pelo, costras por todas partes.

351
00:16:52,493 --> 00:16:55,193
¿Qué es eso?
¿Qué es eso que está ahí?

352
00:16:55,227 --> 00:16:57,593
¿Ves eso?
¿Eso es semen? semen seco
¿En tu maldita cremallera?

353
00:16:57,627 --> 00:16:59,093
(TANIS RÍE)
Lo siento mucho.

354
00:16:59,127 --> 00:17:02,227
(TANIS INHALA)
Oh, no tienes sentido.

355
00:17:04,193 --> 00:17:06,393
Apuesto que el segundo
saliste,

356
00:17:06,427 --> 00:17:08,960
tu mamá deseaba haberlo hecho
un pargo cosido.

357
00:17:08,993 --> 00:17:12,027
Probablemente hubiera sido
mejor si crecieras hasta ser un
tamaño enfermizo dentro del útero

358
00:17:12,060 --> 00:17:15,960
y los maté a los dos
antes de que salieras
y empezó a joder.

359
00:17:15,993 --> 00:17:17,193
KATE: Perra.

360
00:17:17,227 --> 00:17:19,127
(GIME) ¿Qué?

361
00:17:19,160 --> 00:17:21,327
Te diré lo que hay que
picar un poquito.
(TANIS SE BURLA)

362
00:17:21,893 --> 00:17:23,860
(GEMIDOS)

363
00:17:25,527 --> 00:17:26,927
Bueno, joder
¡Vaya tras ello, entonces!

364
00:18:27,127 --> 00:18:29,160
RILEY: Bueno, ¿quién hubiera
'Piénsalo. Mierda.

365
00:18:29,193 --> 00:18:30,493
JONESY: Mmm-hmm.

366
00:18:30,527 --> 00:18:33,327
Ese era un nivel superior
tonto, Riley.

367
00:18:33,360 --> 00:18:34,327
DAN: Tú también, Jonesy.

368
00:18:34,360 --> 00:18:37,593
Gracias chicos. yo sería un tonto
ustedes mientras duermen.

369
00:18:37,627 --> 00:18:41,127
Aún así... hace que mi
Los tres mejores tontos, muchachos.

370
00:18:41,160 --> 00:18:43,627
Un disparo de caja A-1,
Maldito bárbaro.

371
00:18:43,660 --> 00:18:46,327
Nunca afirmó ser una dama.

372
00:18:46,360 --> 00:18:50,193
¿Paraste y fumaste un porro?
por un rato y luego saltar
¿De vuelta allí?

373
00:18:50,227 --> 00:18:51,560
Néctar de dioses, muchachos.

374
00:18:54,193 --> 00:18:55,193
La casa invita.

375
00:18:56,160 --> 00:18:58,027
¡Está bien! (Aplausos)

376
00:19:39,127 --> 00:19:41,960
Bueno, a este paso
necesitaremos otro
pronto, Gail.

377
00:19:41,993 --> 00:19:43,493
(Golpeando)

378
00:19:53,227 --> 00:19:56,027
Sabes, tengo que decir,

379
00:19:56,060 --> 00:19:58,460
estoy deseando
a un poco de paz
y tranquilidad por aquí.

380
00:19:58,493 --> 00:20:00,193
DAN: Oye, oye.

381
00:20:00,227 --> 00:20:02,127
No hay ninguna razón para
emocionate, ¿verdad?

382
00:20:02,960 --> 00:20:04,360
Sí.
Sí.

383
00:20:05,660 --> 00:20:06,460
HOMBRE: Está bien.

384
00:20:08,393 --> 00:20:10,227
¿Quién carajo es?
¿El tipo más duro de aquí?

385
00:20:15,227 --> 00:20:16,360
Ese sería yo.

386
00:20:19,660 --> 00:20:23,393
(SUENA MÚSICA ROCK)